SVG Translate

Übersetzen Sie Text in Ihren SVG-Dateien. Importieren, Texte erkennen, mit einem Klick übersetzen und über Shortcode integrieren.

Warum sollten Sie SVGs übersetzen?

Viele SVGs enthalten Textelemente (Labels, Titel, Beschreibungen), die bei der Website-Übersetzung nicht übersetzt werden. Grafiken, Diagramme, Zertifikate, Infografiken - jede SVG mit Text muss auch übersetzt werden. SVG Translate erkennt diese Textelemente und übersetzt sie über TrueLang wie der Rest Ihres Inhalts.

Wie es funktioniert

Importieren Sie Ihre SVG in das Plugin (TrueLang > SVG Translate)

Das Plugin scannt und listet alle gefundenen Textelemente in der SVG auf

Klicken Sie auf "Übersetzen", um alle Texte mit einem Klick für alle Ihre Sprachen zu übersetzen

Kopieren Sie den Shortcode und fügen Sie ihn in Ihre Seite ein - die SVG wird mit automatisch übersetztem Text angezeigt

Was ist übersetzbar?

Übersetzbar

text-Elemente

tspan-Elemente

Tooltips title

Beschreibungen desc

aria-label-Attribute

Nicht übersetzbar

In Konturen konvertierter Text (Outlines/Paths)

In Bild gerasterter Text

SVGs, die über img src geladen werden

SVGs im CSS-Hintergrund

Funktionen

Automatische Erkennung von Text-, tspan-, title- und desc-Elementen

Gruppierte Übersetzung aller SVG-Texte für alle Sprachen mit einem Klick

Aktiviert SVG-Upload in WordPress, Elementor, Bricks, Breakdance, Divi und mehr

Sicherer SVG-Cleanup beim Upload (entfernt Scripts und gefährliche Inhalte)

[tl_svg]-Shortcode mit automatischer Übersetzung je nach Besuchersprache

Übersetzungen in TrueLang-Datenbank gespeichert - keine API-Aufrufe beim Laden

Wichtig: Text muss bearbeitbar bleiben

SVGs, die aus Figma, Illustrator oder anderen Design-Tools mit aktivierter Option "Text vektorisieren" oder "In Konturen konvertieren" exportiert werden, können nicht übersetzt werden - der Text wurde in geometrische Formen konvertiert und ist nicht mehr lesbar. Bitten Sie Ihren Designer, die SVG mit aktivierter Option "Text beibehalten" erneut zu exportieren.

Bonus: SVG-Upload überall

Neben der Übersetzung aktiviert das Plugin den SVG-Datei-Upload in der gesamten WordPress-Schnittstelle, einschließlich Elementor, Bricks, Breakdance, Divi und anderen Page Buildern. SVGs werden beim Upload automatisch bereinigt, um potenziell gefährliche Inhalte zu entfernen.

Bereit, Ihre SVGs zu übersetzen?

SVG Translate ist kostenlos in Ihrem TrueLang-Plan enthalten.

Kostenlos beginnen