Allgemeine Geschäftsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: April 2026

1. Zweck

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln die vertraglichen Beziehungen zwischen TrueLang und seinen Kunden für die Nutzung des KI-gestützten Website-Übersetzungsdienstes.

2. Angebotene Dienstleistungen

TrueLang bietet einen automatischen Website-Übersetzungsdienst an, der Folgendes umfasst:

Ein Website-Übersetzungs-Proxy
Integration mit verschiedenen KI-Modellen (Claude, GPT-4, Gemini, etc.)
Ein Übersetzungsverwaltungs-Dashboard
Extensions für CMS (WordPress, etc.)

3. Preise und Abrechnung

3.1 Abonnement-Pläne

Kostenlose Testversion: 7 Tage, 1 Website, 1 Zielsprache
Solo: 9,90€/Monat, 1 Website, 3 Zielsprachen
Business: 49,90€/Monat, unbegrenzte Websites, 10 Zielsprachen

3.2 Zusatzkosten

Die Verwendung von KI für Übersetzungen erfordert einen vom Kunden bereitgestellten API-Schlüssel. Die Kosten für die API-Nutzung werden direkt vom gewählten KI-Anbieter (Anthropic, OpenAI, Google, etc.) berechnet und sind nicht im TrueLang-Abonnement enthalten.

3.3 Abrechnung

Abonnements werden monatlich am Jahrestag des Abschlusses abgerechnet. Die Zahlung erfolgt per Kreditkarte über unseren sicheren Zahlungsdienstleister Stripe.

3.4 Option Einrichtung und Konfiguration

Der Kunde kann bei der Bestellung eine von TrueLang durchgeführte Einrichtung und Konfiguration des Plugins hinzubuchen. Diese Leistung wird mit 29,90 € pro von der Lizenz abgedeckter Website berechnet, als Einmalzahlung zusammen mit der Lizenz. Sie ist von der Lizenz unabhängig: Wird sie nicht erbracht, bleibt das Nutzungsrecht an der Software unberührt.

Die Leistung setzt voraus, dass der Kunde TrueLang einen Administratorzugang zu seiner Website überlässt. Dabei gilt:

Der Kunde legt dafür ein eigenes Administratorkonto an, getrennt von seinem persönlichen Konto, das er nach Abschluss der Arbeiten löschen kann.
Die übermittelten Zugangsdaten werden bei der Speicherung verschlüsselt und nie im Klartext abgelegt. Der Schlüssel wird nicht zusammen mit den Daten aufbewahrt.
Nur die mit der Einrichtung befassten Personen haben Zugriff darauf, und jeder Zugriff wird protokolliert.
Die Zugangsdaten werden gelöscht, sobald TrueLang die Einrichtung abschließt, sowie jederzeit auf Wunsch des Kunden.
TrueLang nutzt diesen Zugang ausschließlich zur Installation und Konfiguration des Plugins und zu keinem anderen Zweck.

Bearbeitungszeit : Die angegebene Frist von einem Werktag beginnt mit dem Eingang der vollständigen angeforderten Angaben, also Adresse der Website, Zugangsdaten, Ausgangssprache und hinzuzufügende Sprachen. Diese Frist ist ein Bearbeitungsziel und keine Erfolgszusage.

Pflichten des Kunden : Der Kunde hat vor der Durchführung für eine aktuelle Sicherung seiner Website zu sorgen, sicherzustellen, dass er zur Weitergabe dieser Zugänge berechtigt ist, und zu prüfen, ob sein Hosting die Installation von Erweiterungen zulässt. TrueLang haftet nicht für eine bereits bestehende Fehlfunktion der Website oder für Unverträglichkeiten mit Erweiterungen Dritter.

4. Dauer und Beendigung

4.1 Dauer

Das Abonnement wird auf unbestimmte Zeit mit einer monatlichen Abrechnungsperiode geschlossen.

4.2 Beendigung

Der Kunde kann sein Abonnement jederzeit über sein Dashboard kündigen. Die Beendigung wird am Ende der laufenden Abrechnungsperiode wirksam. Es wird keine anteilige Rückerstattung gewährt.

5. Verantwortlichkeiten

5.1 Verantwortung von TrueLang

TrueLang verpflichtet sich, einen qualitativ hochwertigen Dienst bereitzustellen und die Verfügbarkeit der Plattform zu gewährleisten. Allerdings kann TrueLang nicht verantwortlich gemacht werden für:

Die Qualität von Übersetzungen, die von KI-Modellen von Drittanbietern generiert wurden
Dienstunterbrechungen aufgrund von KI-Anbietern
Indirekte Schäden im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes

5.2 Verantwortung des Kunden

Der Kunde ist verantwortlich für:

Vertraulichkeit seiner Anmeldedaten
Die konforme Nutzung des Dienstes
Den Inhalt seiner übersetzten Website
Die Verwaltung seiner API-Schlüssel

6. Geistiges Eigentum

Der Kunde behält alle Rechte an seinem ursprünglichen Inhalt und seinen Übersetzungen. TrueLang behält alle Rechte an seiner Plattform, seinem Code und seiner Technologie.

7. Datenschutz

TrueLang verarbeitet personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.

8. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Diese AGB unterliegen französischem Recht. Im Falle eines Streits verpflichten sich die Parteien, vor gerichtlichen Maßnahmen eine gütliche Lösung anzustreben. Ohne Einigung sind ausschließlich französische Gerichte zuständig.

9. Kontakt

Für Fragen zu diesen AGB: contact@truelang.io