Datenschutzrichtlinie

Zuletzt aktualisiert: Januar 2025

1. Einleitung

TrueLang verpflichtet sich, die Privatsphäre seiner Nutzer zu schützen. Diese Datenschutzrichtlinie erläutert, wie wir deine personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) erfassen, verwenden und schützen.

2. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist:

3. Erfasste Daten

3.1 Registrierungsdaten

Vor- und Nachname
E-Mail-Adresse
Organisationsname
Passwort (verschlüsselt)

3.2 Nutzungsdaten

URLs der übersetzten Websites
Nutzungsstatistiken (Anzahl der übersetzten Wörter, verwendete Sprachen)
Anmeldelog-Dateien

3.3 Zahlungsdaten

Zahlungsinformationen werden direkt von unserem Zahlungsdienstleister Stripe verarbeitet. TrueLang speichert keine Kreditkartendaten.

4. Zweck der Verarbeitung

Deine Daten werden verwendet für:

Erbringung und Verbesserung unserer Übersetzungsdienste
Verwaltung deines Kontos und deines Abonnements
Kontaktaufnahme bezüglich deines Kontos oder unserer Dienste
Gewährleistung der Sicherheit der Plattform
Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen

5. Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung deiner Daten basiert auf:

Vertragliche Erfüllung: um unsere Dienste bereitzustellen
Berechtigte Interessen: um unsere Dienste zu verbessern und die Sicherheit zu gewährleisten
Rechtliche Verpflichtung: für Abrechnung und Buchhaltung

6. Datenweitergabe

Deine Daten können mit folgenden Parteien geteilt werden:

Supabase: Datenbank-Hosting (EU)
Vercel: Anwendungs-Hosting (US, DSGVO-konform)
Stripe: Zahlungsverarbeitung (DSGVO-konform)
Upstash: Redis-Cache (DSGVO-konform)

Privacy.s6Outro

7. Transfers außerhalb der EU

Einige unserer Unterauftragnehmer sind in den USA ansässig. Diese Übermittlungen werden durch von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln geregelt.

8. Aufbewahrungsdauer

Kontodaten: während der Dauer deines Abonnements + 3 Jahre
Abrechnungsdaten: 10 Jahre (rechtliche Verpflichtung)
Anmelde-Log-Dateien: 1 Jahr
Zwischengespeicherte Übersetzungen: 30 Tage nach letzter Verwendung

9. Deine Rechte

Gemäß DSGVO hast du folgende Rechte:

Zugang: eine Kopie deiner Daten erhalten
Berichtigung: ungenaue Daten korrigieren
Löschung: deine Daten löschen
Datenübertragbarkeit: deine Daten in strukturiertem Format erhalten
Widerspruch: bestimmten Verarbeitungen widersprechen
Einschränkung: die Verarbeitung deiner Daten einschränken

Privacy.s9Outro

10. Sicherheit

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen um, um deine Daten zu schützen:

Verschlüsselung von Daten in der Übertragung (HTTPS/TLS)
Passwort-Verschlüsselung
Eingeschränkter Datenzugriff
Sicherheitsüberwachung und Benachrichtigungen

11. Cookies

Unsere Website verwendet für den Betrieb notwendige Cookies (Authentifizierung, Einstellungen) sowie Analyse- und Werbe-Cookies (Google Ads, Meta/Facebook Pixel) zur Verbesserung unserer Kampagnen. Diese Mess-Cookies werden erst nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung über unser Cookie-Banner aktiviert.

12. Änderungen

Diese Richtlinie kann aktualisiert werden. Bei wesentlichen Änderungen benachrichtigen wir dich per E-Mail oder über unsere Plattform.

13. Kontakt und Beschwerden

Privacy.s13Content1

Privacy.s13Content2