SVG Translate

Traduci il testo all'interno dei tuoi file SVG. Importa, rileva i testi, traduci con un clic, e integra tramite shortcode.

Perché tradurre gli SVG?

Molti SVG contengono elementi di testo (etichette, titoli, descrizioni) che rimangono non tradotti quando il tuo sito viene tradotto. Grafici, diagrammi, certificati, infografiche - ogni SVG che contiene testo ha bisogno di essere tradotto anche. SVG Translate rileva questi elementi di testo e li traduce tramite TrueLang, come il resto del tuo contenuto.

Come funziona

Importa il tuo SVG nel plugin (TrueLang > SVG Translate)

Il plugin scansiona ed elenca tutti gli elementi di testo trovati nell'SVG

Clicca su Traduci per tradurre tutti i testi in tutte le tue lingue con un clic

Copia lo shortcode e incollalo nella tua pagina - l'SVG viene visualizzato con il testo tradotto automaticamente

Cosa è traducibile?

Traducibile

Elementi text

Elementi tspan

Tooltip title

Descrizioni desc

Attributi aria-label

Non traducibile

Testo convertito in tracce (outline/path)

Testo rasterizzato in immagine

SVG caricati tramite img src

SVG in background-image CSS

Funzionalità

Rilevamento automatico degli elementi text, tspan, title e desc

Traduzione raggruppata di tutti i testi SVG in tutte le lingue con un clic

Attiva l'upload SVG in WordPress, Elementor, Bricks, Breakdance, Divi e altri

Pulizia sicura degli SVG al caricamento (rimuove script e contenuti pericolosi)

Shortcode [tl_svg] con traduzione automatica a seconda della lingua del visitatore

Traduzioni archiviate nel database TrueLang - zero chiamate API al caricamento

Importante: il testo deve rimanere modificabile

Gli SVG esportati da Figma, Illustrator o altri strumenti di design con l'opzione "Vettorializza il testo" o "Converti in contorni" non possono essere tradotti - il testo è stato convertito in forme geometriche e non è più leggibile. Chiedi al tuo designer di re-esportare l'SVG con l'opzione "Mantieni il testo" attivata.

Bonus: carica SVG ovunque

Oltre alla traduzione, il plugin attiva il caricamento di file SVG in tutta l'interfaccia di WordPress, inclusi Elementor, Bricks, Breakdance, Divi e altri page builder. Gli SVG vengono puliti automaticamente al caricamento per eliminare qualsiasi contenuto potenzialmente pericoloso.

Pronto a tradurre i tuoi SVG?

SVG Translate è incluso gratuitamente con il tuo piano TrueLang.

Inizia gratuitamente