SVG Translate

Vertaal tekst in uw SVG-bestanden. Importeer, detecteer teksten, vertaal in één klik, en integreer via shortcode.

Waarom SVG's vertalen?

Veel SVG's bevatten tekstelementen (labels, titels, beschrijvingen) die niet worden vertaald wanneer uw website wordt vertaald. Grafieken, diagrammen, certificaten, infographics - elk SVG met tekst moet ook worden vertaald. SVG Translate detecteert deze tekstelementen en vertaalt ze via TrueLang, net als de rest van uw inhoud.

Hoe het werkt

Importeer uw SVG in de plugin (TrueLang > SVG Translate)

De plugin scant en somt alle gevonden tekstelementen in de SVG op

Klik op Vertalen om alle teksten voor alle talen in één klik te vertalen

Kopieer de shortcode en plak deze in uw pagina - de SVG wordt automatisch met vertaalde tekst weergegeven

Wat kan worden vertaald?

Vertaalbaar

text elementen

tspan elementen

title tooltips

desc beschrijvingen

aria-label attributen

Niet vertaalbaar

Tekst omgezet in sporen (outlines/paths)

Tekst gerasteriseerd als afbeelding

SVG geladen via img src

SVG in CSS background-image

Functies

Automatische detectie van text, tspan, title en desc elementen

Gegroepeerde vertaling van alle SVG-teksten voor alle talen in één klik

Activeert SVG-upload in WordPress, Elementor, Bricks, Breakdance, Divi en meer

Veilige SVG-reiniging bij upload (verwijdert scripts en gevaarlijke inhoud)

[tl_svg] shortcode met automatische vertaling afhankelijk van bezoekerstaal

Vertalingen opgeslagen in TrueLang database - nul API-oproepen bij laden

Belangrijk: tekst moet bewerkbaar blijven

SVG's geëxporteerd uit Figma, Illustrator of andere design-tools met de optie "Vectoriseer tekst" of "Converteer naar contouren" kunnen niet worden vertaald - de tekst is omgezet in geometrische vormen en is niet meer leesbaar. Vraag uw designer om de SVG opnieuw te exporteren met de optie "Behoud tekst" ingeschakeld.

Bonus: SVG-upload overal

Naast de vertaling activeert de plugin SVG-bestanduploads in heel de WordPress-interface, inclusief Elementor, Bricks, Breakdance, Divi en andere page builders. SVG's worden automatisch gereinigd bij upload om mogelijke gevaarlijke inhoud te verwijderen.

Klaar om uw SVG's te vertalen?

SVG Translate is gratis inbegrepen bij uw TrueLang plan.

Gratis starten