TrueLang na co dzień

Strona Tłumaczenie strony wyświetla Twoje języki jako pastylki. Szara: język nigdy nie był uruchamiany. Zielona: jej przebieg się skończył. Klik na zieloną pastylkę ponownie ją otwiera.

Tłumaczysz wszystkie swoje języki na raz lub jeden, klikasz Rozpocznij, a dziennik przesyła URL za URL. Liczba stron do przetworzenia jest ogłaszana przed rozpoczęciem.

Przebieg nigdy nie retłumaczy tego, co już jest w bazie: dla każdego języka tylko zdania nieobecne idą do AI. Ponowne uruchomienie języka nie płaci więc za to, co już jest przetłumaczone.

Możesz zatrzymać się w trakcie. Po powrocie pasek sugeruje wznowienie tam, gdzie byłeś, lub ponowne rozpoczęcie od zera.

Kolumna TrueLang dodaje się do Twoich list artykułów, stron i produktów: pasek postępu, licznik przetłumaczonych na razem i kod każdego języka. Zielony, gdy tłumaczenie jest aktualne, pomarańczowy, gdy strona została zmieniona od tamtej pory, szary, gdy brakuje.

Przy najechaniu na linię, pojawiają się dwie akcje: Tłumacz, które uruchamia tę stronę samą w wszystkich Twoich językach, i Popraw tłumaczenie, które przywraca konkretny język.

I akcja zbiorowa przetwarza całą zaznaczoną kolekcję na raz, jak każda zbiorowa akcja WordPress.

Na przetłumaczonej stronie przycisk TrueLang Editor pojawia się na pasku administracyjnym. Jeden klik, a każde przetłumaczone zdanie jest podkreślone bezpośrednio na stronie.

Zielony: przetłumaczony przez AI. Pomarańczowy: zmieniony przez Ciebie, TrueLang już go nie dotknie. Czerwony: brakujący, co się zdarza głównie, gdy słowo jest identyczne w obu językach (Page po francusku, Page po angielsku). Identyczne segmenty nie są pobierane.

Termin źródłowy, jego tłumaczenie, język. AI użyje dokładnie tego wszędzie, gdzie pojawia się termin. Tu chronisz Twoje nazwy marki, referencje produktów i słownictwo branżowe.

Scan pokazuje, gdzie termin już pojawia się w Twoich istniejących tłumaczeniach, a Retłumacz bierze tylko te segmenty, nie całą stronę. Pole rozszerza regułę na URLs.

Podfolder (monsite.com/en/) lub parametr URL (monsite.com/?lang=en). Podfolder jest zalecany: jest tym, co motory najlepiej rozumieją.

Dla każdego języka pole także tłumaczy slugi: /en/about/ zamiast /en/a-propos/. Nie jest oferowana dla języków ideogramowych ani dla pism od prawej do lewej, których znaki nie przechodzą w URL.

Dwie dodatkowe ustawienia: wymusz prefiks na języku domyślnym, przydatne, gdy Twoja strona jest już indeksowana pod /fr/ po WPML lub Polylang, i dodaj przetłumaczone URLs do mapy strony.

Wielojęzyczna mapa strony z alternates hreflang, regenerowana przy każdym żądaniu. Znaczniki hreflang z x-default wstrzykiwane na każdą stronę. Przetłumaczone tytuły, opisy, og: i karty Twitter. Canonical i og:url przepisane na język, aby uniknąć duplikatu zawartości. Przetłumaczone slugi.

Strona również wyświetla Twoje aktywne reguły przekierowywania i pozwala Ci dodawać więcej ręcznie. To jest dla starych URLs, których TrueLang nigdy nie widział: stron utworzonych przez Twojego starego tłumacza i już usuniętych przed migracją. Bierzesz 404 z Search Console i wklejasz je tutaj.

Cztery rodziny weryfikacji: Twoja konfiguracja, serwer (wersja PHP, max_execution_time, memory_limit, obsługa Unicode wyrażeń regularnych, linki stałe), cache i CDN (rozszerzenie cache strony, cache obiektu, Cloudflare) i tryby tłumaczenia.

Test loopback uruchamia się na żądanie. Jeśli Twój serwer nie potrafi się siebie samego wezwać, tłumaczenie po stronie serwera nie powiedzie się: będziesz musiał przejść do tłumacza strony, który pracuje z Twojej przeglądarki. Wiesz o tym wcześniej, nie w połowie.