Condições Gerais de Venda

Última atualização: Janeiro de 2025

1. Objeto

As presentes Condições Gerais de Venda (CGV) regem as relações contratuais entre TrueLang e os seus clientes para a utilização do serviço de tradução de sites por inteligência artificial.

2. Serviços propostos

TrueLang propõe um serviço de tradução automática de sites compreendendo:

  • Um plugin de tradução IA para sites
  • A integração com diferentes modelos de IA (Claude, GPT-4, Gemini, etc.)
  • Um painel de controlo de gestão de traduções
  • Extensões para CMS (WordPress, etc.)

3. Preços e faturação

3.1 Planos de subscrição

  • Avaliação gratuita: 7 dias, 1 site, 1 idioma de destino
  • Solo: 9,90€/mês, 1 site, 3 idiomas de destino
  • Business: 49,90€/mês, sites ilimitados, 10 idiomas de destino

3.2 Custos adicionais

A utilização da IA para tradução requer uma chave de API fornecida pelo cliente. Os custos de utilização da API são faturados diretamente pelo fornecedor de IA escolhido (Anthropic, OpenAI, Google, etc.) e não estão incluídos na subscrição TrueLang.

3.3 Faturação

As subscrições são faturadas mensalmente, na data de aniversário da subscrição. O pagamento é efetuado por cartão de crédito através do nosso fornecedor de pagamento seguro Stripe.

4. Duração e rescisão

4.1 Duração

A subscrição é celebrada por duração indeterminada com um período de faturação mensal.

4.2 Rescisão

O cliente pode rescindir a sua subscrição a qualquer momento a partir do seu painel de controlo. A rescisão toma efeito no final do período de faturação em curso. Nenhum reembolso proporcional será efetuado.

5. Responsabilidades

5.1 Responsabilidade de TrueLang

TrueLang compromete-se a fornecer um serviço de qualidade e a manter a disponibilidade da plataforma. Todavia, TrueLang não pode ser responsabilizado:

  • Pela qualidade das traduções geradas pelos modelos de IA de terceiros
  • Por interrupções de serviço devidas aos fornecedores de IA
  • Por danos indiretos relacionados com a utilização do serviço

5.2 Responsabilidade do cliente

O cliente é responsável:

  • Pela confidencialidade das suas credenciais de acesso
  • Pelo uso conforme do serviço
  • Pelo conteúdo do seu site traduzido
  • Pela gestão das suas chaves de API

6. Propriedade intelectual

O cliente retém todos os direitos sobre o seu conteúdo original e as suas traduções. TrueLang retém todos os direitos sobre a sua plataforma, código e tecnologia.

7. Proteção de dados

TrueLang trata os dados pessoais de acordo com o RGPD. Para mais informações, consulte a nossa política de privacidade.

8. Lei aplicável e litígios

As presentes CGV são regidas pela lei francesa. Em caso de litígio, as partes comprometem-se a procurar uma solução amigável antes de qualquer ação judicial. Na falta de acordo, os tribunais franceses serão os únicos competentes.

9. Contacto

Para qualquer questão relativa a estas CGV: contact@truelang.io