TrueLang günlük
Eklenti yerinde olduktan sonra, yapabileceklerinizin tümü. On dört ekran ve kimsenin göstermediği seçenekler.
Tüm siteyi bir düğmeyle çevir
Siteyi Çevir sayfası dillerinizi pastilleri olarak listeler. Gri: dil hiç çalışmadı. Yeşil: geçişi bitti. Yeşil bir pastilye tıklamak onu yeniden açar dilin yeniden başlatılması için.
Tüm dillerinizi aynı anda veya yalnızca birini çevirirsiniz, Başla'yı tıklarsınız ve günlük URL'den URL'ye akar. İşlenecek sayfa sayısı başlamadan önce duyurulur.
Geçiş hiçbir zaman zaten tabanda olan şeyi yeniden çevirmez: her dil için, yalnızca eksik cümleler yapay zekaya gider. Bir dili yeniden başlatmak zaten çevrilen şey için yeniden ödeme yapmaz.
Yol boyunca durdurabilirsiniz. Dönerken, bir bant sizin bıraktığınız yerden devam etmeyi veya baştan başlamayı önerir.
Bir sayfa başarısız olursa?
TrueLang kusurlu URL'yi, dili, sağlayıcıdan ham hata mesajını ve okunabilir bir açıklamayı gösterir. Hiçbir şey sessizce başarısız olmaz.
Karar verirsiniz: bu URL'yi yeniden deneyin, atlayın, her şeyi durdurun. Sunucu kendini arayamadığında, bir düğme çeviriyi tarayıcı moduna geçirir.
Sepet, sipariş, müşteri hesabı: yönlendirilmiş yolculuk
Bu üç WooCommerce sayfası, ziyaretçinin sepetinde ürünleri varsa veya bağlıysa tamamen görüntülenmez. Toplu geçiş bunları asla doldurulmuş şekilde görmez.
TrueLang'in yakalarken her birinden geçmeniz için yönlendirilmiş bir yolculuk vardır. Tüm hedef dilleriniz aynı geçitte çevrilir.
Yanında, sayfa çevirmen kalanına yarar: form, açılır pencere, kaydırıcı, tıkladıktan sonra veya kaydırıldıktan sonra görüntülenen her şey. Sayfayı açarsınız, dili seçersiniz, çevirirsiniz. Bir sayfa, aynı anda bir dil.
WordPress listesinden çevir
TrueLang sütunu makaleleriniz, sayfalarınız ve ürünleriniz listelerine eklenir: ilerleme çubuğu, toplam sayılı sayı ve her dilin kodu. Çeviri güncel olduğunda yeşil, sayfa değiştirilmişse turuncu, eksikse gri.
Bir satırın üzerine gelindiğinde, iki eylem görünür: Çevir, bu sayfayı tüm dillerinizde başlatır ve Çeviriyi Düzelt, belirli bir dili geri alır.
Ve toplu eylem, herhangi bir WordPress toplu eylemi gibi, aynı anda tüm seçimi işler.
Yeni içerik kendiliğinden çevrilir
Yapılandırma'da bir kutu: yayınlanan her sayfa, makale veya ürün arka planda tüm dillerinize çevrilir. El ile başlatılacak hiçbir şey yoktur.
Aynı zamanda sonra değiştirilen içerikler için de geçerlidir.
Aynı ekranda, iki performans anahtarı: ön uçtaki görsel düzenleyici, zaten hiç yüklenmez ziyaretçileriniz için, ve tam sayfa HTML önbelleği, LiteSpeed, WP Rocket veya Varnish'le zaten dönüyorsanız kapatılabilir.
Siteden bir cümleyi düzelt
Çevirilen bir sayfada, TrueLang Editor düğmesi yönetim çubuğunda görünür. Bir tıkla, her çevrilen cümle doğrudan sayfada altı çizilir.
Yeşil: yapay zeka tarafından çevrildi. Turuncu: sizin tarafından değiştirildi, TrueLang artık ona dokunmayacak. Kırmızı: eksik, bu çoğunlukla kelime her iki dilde aynı olduğunda olur (Sayfa Fransızca'da, Sayfa İngilizce'de). Aynı segmentler faturalandırılmaz.
Segmen ara ve düzelt
Sol panel sayfadaki segmentleri arar veya anahtarı basıp aranıyorsa tüm siteye arar. Her sonuç orijinali, değiştirilebilir alandaki çeviriyi ve üç düğmeyi gösterir: doğrula, yapay zeka tarafından yeniden çeviri, sil.
Her segmen de parmak izini taşır. Sayfada yeşil pastilye tıklayarak kopyalayın, aramaya yapıştırın ve tam o segmente inin.
Sayfanın URL'si ve meta verileri
Aynı panel çevirilen sayfanın URL'sini verir, elle yeniden yazarınız veya yapay zeka tarafından yeniden oluşturulur, ayrıca başlığı ve meta açıklaması. Sayfayı terk etmeden her dilde temiz SEO.
Ara, düzelt, temizle
Çevirileri Değiştir ekranı, metinle tüm tabanı arar, isteğe bağlı dil filtresiyle ve listede doğrudan düzeltmenizi sağlar.
Üç temizleme, en ince en radikal: belirli bir dil için bir sayfanın segmentleri, tüm bir dil (adını yazmanız istenir) veya tüm çevirileriniz (DELETE yazmanız istenir).
Ekranı görüntüle
Çevirilerinizi dayat
Kaynak terim, çevirisi, dil. Yapay zeka tam olarak bunu kullanacak terim göründüğü her yerde. Burası marka adlarınızı, ürün referanslarınızı ve işletme sözlüğünüzü koruduğunuz yerdir.
Taraması, terimin zaten çevirilerinizde nerede göründüğünü gösterir ve Yeniden Çevir yalnızca bu segmentleri alır, tüm siteyi değil. Bir kutu kuralı URL'lere genişletir.
Çevirmek istemediğiniz şey
Asla çevirme: tam terimler, her yerde sağlam. Marka adlarınız, ürün adlarınız, teknik terimleriniz.
Bölümleri hariç tut: CSS seçicileri, bir sınıf, bir id, bir nitelik veya etiket. Kullanıcılarınız tarafından yazılan içerik için pratik. notranslate sınıfını taşıyan herhangi bir öğe zaten göz ardı edilir.
Sayfaları hariç tut: dil ön eki olmadan bir satırda bir URL. Sayfa tüm dillerde orijinal dilini tutar, sitemap'ten çıkar ve hreflang etiketlerini kaybeder. Bir yıldız işareti bir yolun altındaki her şeyi kapsar ve soru işaretiyle başlayan bir satır sorgu dizesini hedefler.
Bilmek için iki tuzak
/mon-compte/* altında her şeyi kapsar, ama /mon-compte/ kendisini değil: sayfayı da istiyorsanız her iki satırı yazın.
Dışlanan bir sayfada, iç bağlantılar kaynak dilinize geri gider: tıklayan ziyaretçi çevrilen sürümü terk eder. Kural kaldırmak hiçbir şeyi yok etmez, zaten depolanan çeviriler geri gelir.
Adreslerinizin şekli
Alt klasör (monsite.com/en/) veya URL parametresi (monsite.com/?lang=en). Alt klasör önerilir: motorların en iyi anladığı klasördür.
Her dil için, bir kutu ayrıca slugları çevirir: /en/about/ yerine /en/a-propos/. İdeogramları olan diller veya soldan sağa yazılan yazılar için önerilmez, bunların karakterleri URL'ye geçmez.
İki ayar daha: varsayılan dilde ön eki zorlayın, WPML veya Polylang'ten sonra siteniz zaten /fr/ altında dizine alınmışsa kullanışlı ve çevrilen URL'leri sitemap'e ekleyin.
Ekranı görüntüle
Seçici, CSS'ye kadar
On stil, beş konum ve sayfacı oluşturucusunda istediğiniz yere koymak için [truelang] shortcode'u.
Özel CSS alanı, seçicileriyle orada belgeleştirilmiş: düğme, açılır panel, seçenek, etkin dil, bayrak, ok ve satır çubuğu. Kodu değiştirmeden temanıza uydurmak için yeterli.
Ve URL istisnaları, hiç şeyi yapacak işi olmayan sayfalarında gizlemek için: ödeme tüneli, müşteri alanı.
Ekranı görüntüle
Dokunmadan çalışan şey
Alternatif hreflang ile çok dilli sitemap, her istekte yeniden oluşturulur. Her sayfaya enjekte edilen hreflang etiketleri x-default ile. Başlıklar, açıklamalar, og: ve Twitter kartları çevrilmiş. Canonical ve og:url yinelenen içerikten kaçınmak için dil başına yeniden yazılmış. Çevrilen sluglar.
Sayfa ayrıca etkin yönlendirme kurallarınızı listeler ve el ile daha fazla eklemenize izin verir. Eski URL'ler için yapılır TrueLang hiç görmedi: eski çevirmeni tarafından oluşturulmuş ve geçişten önce silinen sayfalar. Search Console'dan 404'ü alırsınız ve buraya yapıştırırsınız.
Ekranı görüntüle
Başka bir eklentiden gelme
Dört 301 yönlendirmesi hiçbir şey yapılandırmadan yerleştirilir: ?lang=xx /xx/page/ için, en.monsite.com monsite.com/en/ için, çevrilmemiş slug çevrilen sürüme ve varsayılan dilin ön eki kaldırıldı.
Düğme WPML, TranslatePress, Polylang, Weglot ve GTranslate algılar ve temizlenecek yinelenenlerin kalıp kalmadığını söyler. TrueLang onların çevirilerini almaz: başka bir seviyede yakalanmışlardır ve asla yeniden kullanılmazdır. Motoru ile yeniden çevirir ve yönlendirmeleri verir.
İki temizleme aracı, biri WPML için, biri Polylang için, yönlendirmeyi oluştururken yinelenen makaleleri sil. WooCommerce siparişleriniz, geri ödemeleriniz ve kuponlarınız hiçbir zaman silinmez ve çevrilen ürüne bırakılan incelemeler, müşterilerinizin doğrulanmış alıcı durumuyla orijinale nakledilir.
Ekranı görüntüle
Önceden ne takılacağını bilin
Dört doğrulama ailesi: yapılandırmanız, sunucu (PHP sürümü, max_execution_time, memory_limit, düzenli ifadelerin Unicode desteği, kalıcı bağlantılar), önbellek ve CDN (sayfa önbelleği uzantısı, nesne önbelleği, Cloudflare) ve çeviri modları.
Loopback testi talep üzerine başlatılır. Sunucunuz kendini arayamıyorsa, sunucu tarafı çeviri başarısız olur: tarayıcınızdan çalışan sayfa çevirmenini geçmeniz gerekir. Başlamadan değil, ortada değil bunu bilirsiniz.
Ekranı görüntüle
Tutarını bilin
Kelime sayacı, dil başına veya tüm diller bir arada, zaten belirlenen segmentlerde hesaplanır. Başlamadan önceki tahmin alırsınız, sonra sürpriz değil.
Ve WordPress yorumları varsayılan olarak kapsam dışındadır: binlerce kelime ağırlığı taşırlar ve zaten birkaç dilde yazılmıştır çünkü sonuç nadiren iyi olur.
Bu eklentiyi kendi sitelerimizde kendimiz kullandığımız tüm işlevleri buna koyduk.
Gerçekten önemli bir işlev eksikse ve herkes için yararlı olabilirse, çekinmeyin bizimle iletişim kurmaktan. İhtiyacı değerlendireceğiz ve uygunsa ekleyeceğiz.
TrueLang Ekibi