SVG Translate

Traduisez le texte à l'intérieur de vos fichiers SVG. Importez, détectez les textes, traduisez en un clic, et intégrez via shortcode.

Pourquoi traduire les SVG ?

De nombreux SVG contiennent des éléments texte (labels, titres, descriptions) qui restent non traduits quand votre site est traduit. Graphiques, diagrammes, certificats, infographies - tout SVG avec du texte a besoin d'etre traduit aussi. SVG Translate détecte ces éléments texte et les traduit via TrueLang, comme le reste de votre contenu.

Comment ca fonctionne

Importez votre SVG dans le plugin (TrueLang > SVG Translate)

Le plugin scanne et liste tous les éléments texte trouves dans le SVG

Cliquez sur Traduire pour traduire tous les textes pour toutes vos langues en un clic

Copiez le shortcode et collez-le dans votre page - le SVG s'affiche avec le texte traduit automatiquement

Qu'est-ce qui est traduisible ?

Traduisible

Elements text

Elements tspan

Tooltips title

Descriptions desc

Attributs aria-label

Non traduisible

Texte converti en traces (outlines/paths)

Texte rasterise en image

SVG charges via img src

SVG en background-image CSS

Fonctionnalités

Détection automatique des éléments text, tspan, title et desc

Traduction groupée de tous les textes SVG pour toutes les langues en un clic

Active l'upload SVG dans WordPress, Elementor, Bricks, Breakdance, Divi et plus

Nettoyage sécuritaire des SVG à l'upload (supprime scripts et contenu dangereux)

Shortcode [tl_svg] avec traduction automatique selon la langue du visiteur

Traductions stockees en base TrueLang - zero appel API au chargement

Important : le texte doit rester éditable

Les SVG exportés depuis Figma, Illustrator ou d'autres outils de design avec l'option "Vectoriser le texte" ou "Convertir en contours" ne peuvent pas être traduits - le texte a été converti en formes géométriques et n'est plus lisible. Demandez à votre designer de ré-exporter le SVG avec l'option "Conserver le texte" activée.

Bonus : upload SVG partout

En plus de la traduction, le plugin active l'upload de fichiers SVG dans toute l'interface WordPress, y compris Elementor, Bricks, Breakdance, Divi et les autres page builders. Les SVG sont automatiquement nettoyes à l'upload pour éliminer tout contenu potentiellement dangereux.

Prêt à traduire vos SVG ?

SVG Translate est inclus gratuitement avec votre plan TrueLang.

Commencer gratuitement