SEO multilingue, automatique et complet

Vos pages traduites doivent être trouvées par Google. TrueLang génère automatiquement tous les signaux SEO nécessaires.

Voici exactement ce qui est pris en charge, avec des exemples concrets.

Balises hreflang

Le signal le plus important pour le SEO multilingue.

TrueLang injecte automatiquement les balises hreflang dans chaque page, avec la matrice complète de toutes vos langues configurées plus x-default pour la langue par défaut. Seules les langues qui ont effectivement des traductions en base sont incluses - Google ne crawlera jamais une version linguistique vide.

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/about/" />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/a-propos/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/ueber-uns/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/about/" />
  • Matrice complète générée automatiquement pour chaque page
  • x-default pointe vers la version dans la langue par défaut
  • Seules les langues avec des traductions existantes sont incluses

URLs canoniques par langue

Pas de contenu dupliqué entre les versions linguistiques.

Chaque version linguistique d'une page a sa propre URL canonique. La version française pointe vers /fr/page/, la version anglaise vers /page/. Cela indique clairement aux moteurs de recherche que chaque version est une page distincte et légitime.

<!-- Page FR -->
<link rel="canonical" href="https://example.com/fr/services/" />

<!-- Page EN -->
<link rel="canonical" href="https://example.com/services/" />

Balises Open Graph traduites

Vos partages sur les réseaux sociaux sont toujours dans la bonne langue.

Quand quelqu'un partage votre page française sur Facebook ou LinkedIn, le titre et la description affichés sont en français - pas dans la langue par défaut.

  • og:url correspond à l'URL canonique de la langue courante
  • og:locale est converti au bon format (ex: fr_FR, de_DE)
  • og:title et og:description sont traduits
  • Compatible avec Twitter Cards et autres protocoles de partage

Sitemaps multilingues

Un sitemap par langue, automatiquement référencé.

TrueLang génère un fichier sitemap distinct pour chaque langue (sitemap-fr.xml, sitemap-de.xml, etc.) et les ajoute automatiquement à votre fichier robots.txt. Google peut ainsi découvrir et indexer chaque version linguistique de vos pages séparément.

# robots.txt
Sitemap: https://example.com/sitemap.xml
Sitemap: https://example.com/sitemap-fr.xml
Sitemap: https://example.com/sitemap-de.xml
Sitemap: https://example.com/sitemap-es.xml

Traduction des URLs (slugs)

Des URLs natives dans chaque langue pour un meilleur classement.

Les URLs de vos pages peuvent être traduites pour chaque langue. Votre page /services/web-design/ devient /fr/services/conception-web/ en français. Les redirections 301 sont gérées automatiquement quand un slug change.

/services/web-design/           (EN)
/fr/services/conception-web/    (FR)
/de/dienstleistungen/webdesign/ (DE)
  • Redirections 301 automatiques quand un slug traduit est modifié
  • Compatible avec les structures d'URL personnalisées de WordPress et WooCommerce

Attribut html lang et support RTL

Les signaux techniques que les navigateurs et moteurs de recherche attendent.

Attribut lang

L'attribut lang de la balise html est automatiquement mis à jour pour refléter la langue de la page servie.

<html lang="fr">

Support RTL complet

Pour l'arabe, l'hébreu et le persan, l'attribut dir="rtl" est ajouté et le CSS est automatiquement inversé.

<html lang="ar" dir="rtl">

Tout est automatique

Vous n'avez rien à configurer. Dès que TrueLang traduit une page, tous les signaux SEO sont générés automatiquement.

Zéro configuration

Activez TrueLang, traduisez vos pages. Le SEO multilingue est pris en charge automatiquement.

Conforme aux guidelines Google

Toutes les recommandations Google pour les sites multilingues sont respectées nativement.

Indexation rapide

Sitemaps dédiés et signaux clairs permettent à Google d'indexer rapidement vos nouvelles versions linguistiques.

Essayer gratuitement