Wie man TrueLang Schritt für Schritt nutzt
Konfiguration, Übersetzung, Optimierungen. Alles, was Sie wissen müssen, um Ihre Website in mehreren Sprachen zum Laufen zu bringen.
Konfiguration
Bevor wir übersetzen, teilen wir TrueLang mit, welche Ausgangssprache wir haben und in welche Sprachen wir übersetzen möchten.
Wählen Sie die Ausgangssprache und die Zielsprachen
Wählen Sie im Konfigurationsmenü Ihre Ausgangssprache und Ihre Zielsprachen. Sie können so viele hinzufügen, wie Sie möchten, alles ist in allen Plänen enthalten.
Übersetzen Sie Ihre Website
Der Tab Translation Site ist das Herzstück von TrueLang. Eine Sprache, eine Seite zur Zeit, live.
Die Übersetzungsoberfläche
Hier werden wir jede Seite einzeln übersetzen.
Wählen Sie die Zielsprache
Wählen Sie die Sprache, in die Sie übersetzen möchten. Jeweils nur eine Sprache.
Starten Sie die Übersetzung
Klicken Sie auf Start. TrueLang durchsucht Ihre URLs eine nach einer und übersetzt jede Seite live im Protokoll.
Übersetzung abgeschlossen
Wenn alle Seiten verarbeitet wurden, sehen Sie die Zusammenfassung: Anzahl der Seiten, übersetzte Wörter, Kosten. Sie können jederzeit stoppen und später fortfahren. In diesem Beispiel auf Portugiesisch zeigt die erste URL (Homepage /) +21/21 an: Die gesamte Seite wurde übersetzt, einschließlich gemeinsamer Elemente (Menü, Fußzeile). Ab der zweiten Seite sinken die Zähler auf +24/44: TrueLang sendet der KI nur neue Segmente. Menüs, Fußzeilen und wiederkehrende Oberflächenbeschriftungen befinden sich bereits seit Seite 1 in der Datenbank, daher werden sie nicht erneut berechnet.
Später neu starten? Nichts wird neu übersetzt
Wenn Sie eine Übersetzung auf einer bereits übersetzten Website neu starten, übersetzt TrueLang nur neue oder geänderte Segmente. Ihr Guthaben wird geschont. Im Protokoll sehen Sie URLs, die mit 0 new markiert sind: TrueLang hat die Seite gescannt, alles war bereits in der Datenbank, nichts wurde an die KI gesendet. Kostenlos, null Kosten.
Wagen, Kasse und Mein Konto einholen
Diese Seiten werden erst angezeigt, wenn ein Produkt zum Warenkorb hinzugefügt wird. Sie entgehen der klassischen Übersetzung. Zwei Schaltflächen unten auf der Seite kümmern sich um sie.
Der Guided Flow für den Warenkorb
Dieser benötigt Ihre Hilfe. TrueLang bietet Ihnen an, ein beliebiges Produkt auszuwählen und zum Warenkorb hinzuzufügen. Danach öffnen Sie die Wagen-Seite (über den Leitfaden-Link oder durch normale Navigation wie ein Besucher). Ein Produkt im Warenkorb zu haben ist das, was alle dynamischen Strings anzeigt - und zu diesem Zeitpunkt kann TrueLang sie alle erfassen.
Warum ist die Seite beim ersten Mal nicht zu 100% übersetzt?
Einige Elemente des Warenkorbs sind dynamisch (Summen, Lagermeldungen, Benachrichtigungen). Sie werden nur angezeigt, wenn eine Aktion ausgeführt wird. Der Guided Flow löst diese Aktionen aus, damit TrueLang sie alle erfasst. Sie sehen hier, dass diese Seite nur teilweise auf Portugiesisch übersetzt ist: Die Wagensummen, die Schaltfläche Zum Kauf fortfahren und einige andere Zeichenketten fehlen.
Warenkorb vollständig übersetzt
Nach dem Klicken auf die Schaltfläche Diese Seite übersetzen aus dem Leitfaden ist der Warenkorb nun vollständig abgedeckt. Beispiel auf Portugiesisch: Jedes Label, jede Schaltfläche, jede Benachrichtigung ist verarbeitet.
Gleicher Flow für die Kasse
Das Gleiche gilt für die Kassenseite. Formularfelder, Schaltflächen, Fehlermeldungen, alles ist abgedeckt.
Kasse vollständig übersetzt
Der Kauftrichter ist von der Produktseite bis zur Zahlung abgedeckt.
Die allgemeine Regel für alle dynamischen Inhalte
Also jedes Mal, wenn Sie eine fehlende Übersetzung auf einem dynamischen Element Ihrer Website finden, ist dies die Methode: Gehen Sie ins TrueLang-Admin, nutzen Sie den Leitfaden Diese Seite übersetzen, navigieren Sie zu Ihrer Seite, warten Sie auf das vollständige Laden, öffnen Sie alles, das übersetzt werden sollte (Popups, Panels, Dropdown-Menüs), und klicken Sie dann auf Diese Seite übersetzen.
Der Front Editor
Benötigen Sie eine genaue Übersetzung retuschieren? Kein WordPress-Admin, kein Code. Sie bearbeiten direkt vom Front-End.
Öffnen Sie den Editor vom Front-End
Klicken Sie auf die TrueLang-Schaltfläche am Front-End. Ein grüner Rahmen erscheint um jedes übersetzte Segment.
Wählen Sie ein Segment
Klicken Sie auf das zu ändernde Segment. Es wird auf der Seite violett und seine Details (Quelltext, aktuelle Übersetzung, Bearbeitungsschaltflächen) werden in der Editor-Spalte auf der Seite angezeigt.
Korrigieren und validieren
Bearbeiten Sie manuell oder bitten Sie die KI, neu zu übersetzen. Klicken Sie Speichern, es wird gespeichert.
Live-Änderung auf Ihrer Website
Der neue Text wird sofort für Ihre Besucher angezeigt. Kein Rebuild, kein Cache zum Löschen.
Wenn Ihr Server sich selbst blockiert
Einige Sicherheits-Plugins (Wordfence, iThemes) und einige verwaltete Hoster verhindern, dass WordPress Anfragen an seine eigenen URLs stellt. TrueLang handhabt diesen Fall automatisch.
Der Loopback-Fehler
Wenn Ihr Server sich selbst blockiert, zeigt TrueLang eine klare Meldung statt eines kryptischen Fehlers an. Ein Klick und Sie starten neu.
Zu Browser-Fetch wechseln
TrueLang wechselt zu einem Abruf von Seiten über Ihren Browser. Gleiches Protokoll, gleiches Ergebnis, nur ein anderer Fetch-Pfad. Keine Konfiguration zu ändern, kein Support-Ticket zu öffnen. Eine Nuance: Browser-Fetch ist etwas langsamer als der klassische Server-Pfad, da jede Seite eine Hin- und Rückreise über Ihren Browser macht, aber es funktioniert.
Los geht es mit Ihrer Website.
TrueLang ist eine lebenslange Lizenz, nur eine Zahlung.